COCHIHTLEHUA

cochihtlehua > cochihtlehua-. ou cochihtleuh.

*\COCHIHTLEHUA v.i.,

1. \COCHIHTLEHUA sortir du lit avec précipitation, se lever promptement.

Angl. , to spring out of bed (said of s.o. suddenly awakened). R.Andrews Introd 429.

2.\COCHIHTLEHUA rêver.

" nicochihtlehua ", je rêve. Sah6,42.

" nitêmiqui nicochihtlehua ", je rêve, je vois en rêve - I dream, I see in dreams. Sah6,61.

" oncochihtlehuah ontêmictlamatih ", ils voient en rêve, il reconnaissent en rêve - they see in dreams, know in dreams. Sah6,9 (oncochitleoa).

*\COCHIHTLEHUA v.t. tê-., rêver de quelqu'un.

" ôquicochihtleuh ", elle a rêvé de lui. Sah6,47.

*\COCHIHTLEHUA v.t. tla-., rêver de quelque chose.

" nictêmiqui niccohihtlehua ", j'en rêve, je le vois en rêve. Sah6,89.

" in nicân ticcochihtlehuah ", ce que nous voyons ici en rêve. Sah6,144.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.